-
1 avoir le feu à la tête
разозлиться, рассвирепетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le feu à la tête
-
2 הזדעפו
הזדעפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть————————הזדעפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
3 rusty
̈ɪˈrʌstɪ I прил.
1) а) ржавый, заржавленный;
проржавевший
2) рыжий, цвета ржавчины;
выцветший, порыжевший( о черной ткани) a rusty coat ≈ порыжевшее пальто
3) а) устаревший, древний (анекдот), отсталый( о стиле, моде и т. п.) б) перен. запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.) a bit rusty English ≈ немного запущенный английский Syn: desolate, deserted
4) хриплый, грубый, резкий( о голосе) Syn: hoarse, raucous II прил. прогорклый Syn: rank, rancid III прил.
1) норовистый (о лошади)
2) разг. злой, раздражительный, сердитый покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный - * needles заржавленные иголки цвета ржавчины - * expectoration /sputum/ (медицина) ржавая мокрота порыжевший, выцветший (о материи черного цвета) отсталый;
устаревший - * jokes старые анекдоты запущенный, забытый - I'm afraid my French is a little * боюсь, что я подзабыл французский язык - he is a bit * in shooting он давно не стрелял (редкое) хриплый, резкий, скрипучий пораженный ржавчиной (о растениях) норовистый (о лошади) - to ride /to run/ * заупрямиться (тж. о человеке) (разговорное) раздражительный, злой, сердитый - to cut up * разозлиться, рассвирепеть - to turn * надуться, разозлиться, вспылить - don't get * не злитесь, не горячитесь так rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык ~ заржавленный, ржавый ~ норовистый (о лошади) ~ прогорклый ~ разг. раздражительный, злой, сердитый ~ устаревший ~ хриплый ~ цвета ржавчины;
порыжевший (о материи) -
4 rusty
I [ʹrʌstı] a1. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. цвета ржавчиныrusty expectoration /sputum/ - мед. ржавая мокрота
3. порыжевший, выцветший ( о материи чёрного цвета)4. отсталый; устаревший5. запущенный, забытыйI'm afraid my French is a little rusty - боюсь, что я подзабыл французский язык
6. редк. хриплый, резкий, скрипучий7. поражённый ржавчиной ( о растениях)II [ʹrʌstı] a1. норовистый ( о лошади)to ride /to run/ rusty - заупрямиться (тж. о человеке)
2. разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty - разозлиться, рассвирепеть
to turn rusty - надуться, разозлиться, вспылить
don't get rusty - не злитесь, не горячитесь так
-
5 entrer en
entrer en charge — вступить в должностьentrer en exercice — приступить к исполнению служебных обязанностейentrer en chaire — подняться на кафедруentrer en scène — выходить на сценуentrer en méditation — погрузиться в размышленияentrer en fermentation — начать бродитьentrer en comparaison avec... — идти в сравнение с... -
6 montar
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться ( верхом)montar en la bicicleta — сесть на велосипедmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблятьmontar un cabo — обогнуть мыс••tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд! -
7 cut up rusty
Макаров: разозлиться, рассвирепеть -
8 fuchsig werden
прил.общ. разозлиться, рассвирепеть -
9 הזדעף
* * *הזדעףед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
10 להזדעף
бушевать
беситься
яриться
страсть
разбушеваться
метать* * *להזדעף
הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
11 אזדעף
אזדעףед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
12 הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]
הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
13 הזדעפה
הזדעפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
14 הזדעפי
הזדעפיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
15 הזדעפנו
הזדעפנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
16 הזדעפת
הזדעפתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
17 הזדעפתי
הזדעפתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
18 הזדעפתם
הזדעפתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
19 הזדעפתן
הזדעפתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть -
20 יזדעף
יזדעףед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִזדַעֵף [לְהִזדַעֵף, מִ-, יִ-]разозлиться, рассвирепеть
См. также в других словарях:
рассвирепеть — См … Словарь синонимов
разозлиться — См … Словарь синонимов
воспылать гневом — озлиться, выйти из себя, рассердиться, раскипятиться, разъяриться, обозлиться, взбеситься, взъяриться, разгневаться, распалиться гневом, разозлиться, рассвирепеть, прогневиться, выйти из терпения, прийти в ярость, прийти в бешенство, опалиться… … Словарь синонимов
озвереть — освирепеть, прийти в ярость, распалиться, раздражиться, остервенеть, очертенеть, взорваться, раскипятиться, взбеситься, обозлиться, осатанеть, взбелениться, сорваться с цепи, остервениться, разозлиться, рассвирепеть, выйти из терпения, озлиться,… … Словарь синонимов
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов
остервенеть — выйти из терпения, прогневиться, прийти в ярость, разлютоваться, прийти в бешенство, прогневаться, дойти до белого каления, разгневаться, взбеситься, взбелениться, раздражиться, взъяриться, разъяриться, озлиться, рассвирепеть, разгневатися,… … Словарь синонимов
взбеситься — См. рассердиться, сходить с ума... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взбеситься свихнуться умом, в уме рехнуться, лишиться разума, распалиться гневом, опалиться гневом,… … Словарь синонимов
взъяриться — См … Словарь синонимов
обозлиться — погневаться, остервениться, рассвирепеть, осердиться, вспылить, прогневиться, прийти в ярость, прийти в бешенство, распалиться гневом, озвереть, ожесточиться, осерчать, затаить злобу, воспылать гневом, опалиться гневом, раздражиться, распалиться … Словарь синонимов
озлиться — взъяриться, воспылать гневом, вспылить, распалиться, раздражиться, рассерчать, освирепеть, озвереть, осердиться, прийти в бешенство, рассвирепеть, обозлиться, разозлиться, надуть губы, разгневаться, выйти из себя, осерчать, прогневиться,… … Словарь синонимов
осерчать — См … Словарь синонимов